En l'honneur des Imams (as)

« Mon Dieu !

Ô Celui qui a honoré particulièrement

Mohammed et sa famille,

Qui leur a fait don du Message,

Qui les a gratifiés de façon spécifique du moyen

(de se rapprocher de Toi, al-wasîlat),

Qui a fait d’eux les Héritiers des Prophètes,

Qui a clos, par eux, les Légataires et les Imams,

Qui leur a enseigné la science de ce qui était

et la science de ce qui reste,

Qui a fait que les cœurs des gens se penchent vers eux,

Alors, prie sur Mohammed et sa famille,

Et agis selon ce dont Tu es Digne,

dans la religion, la vie en ce monde et dans l’Au-delà,

Car Tu es Puissant sur toute chose. »

 

Extrait d’as-Sahifah as-Sajjadiyyah, Imam as-Sajjâd(p)

N°57 Son évocation de la famille de Mohammed(p), trad. Ed. BAA p. 386.

 

 

اللَّهُمَّ يَا مَنْ خَصَّ مُحَمَّدَاً وَ آَلَهُ بِالْكَرَامَةِ وَحَبَاهُمْ بِالرِّسَالَةِ وَخَصَّصَهُمْ بِالْوَسِيلَةِ وَ جَعَلَهُمْ وَرَثَةَ الأَنْبِيَاءِ وَخَتَمَ بِهِمُ الأَوْصِيَاءَ وَ الأَئِمَّةَ وَ

عَلَّمَهُمْ عِلْمَ مَا كَانَ وَ عِلْمَ مَا بَقِيَ وَجَعَلَ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِم

 

Allâhumma, yâ man khassa Muhammadann wa âlahu bi-l-karâmati

wa habâhum bi-r-risâlati wa khassasahum bi-l-wasîlati

 wa ja‘alahum warathata-l-anbiyâ’i wa khatama bihimu al-awsiyâ’a wa-l-a’immata

wa ‘allamahum ‘ilma mâ kâna wa ‘ilma mâ baqiya wa ja‘ala af’idatann mina-n-nâsi tahwî ilayhim,

 

 

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آَلِهِ وَ افْعَلْ بِنَا مَا أَنْتَ أَهْلُهُ فِي الدِّينِ وَ الدَّنْيَا وَ الآَخِرَةِ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

fa-salli ‘alâ Muhammadinn wa âlihi

wa-f‘al binâ mâ anta ahluhu fî-d-dîni wa-d-dunyâ wa-l-âkhirati

innaka ‘alâ kulli shay’inn qadîrunn.